書籍 ： エディション・イレーヌ

 

バタイユ、セリーヌ、マンディアルグ等の翻訳紹介で一時代を築き、澁澤龍彦を凌ぐ異端文学のパイオニアとして、「サバト館」の美装本や名著『ダンディズム』等で知られた、稀代のフランス文学者・生田耕作（1924～1994）が亡くなってすでに32年。新刊発行日を命日の鴨東忌10月21日と記し、「33回忌記念出版」と銘打って、満を持して刊行するのが本書です。 下記に目次をお示しいたしましょう。

◆ 生田耕作主要作品一覧
◆ 生田耕作を語る──その稀有な文学的業績とダンディズム　　松本完治　　聞き手／安堂龍
　　第一章　なぜ文学を…
　　第二章　恐るべきパイオニア
　　第三章　翻訳の凄み
　　第四章　果てなき渉猟
　　第五章　書籍学と愛書狂
　　第六章　エロスとタナトス
　　第七章　東京への反旗
　　第八章　風景は文化なり
　　第九章　死と向き合って
　　第十章　反骨のダンディズム
◆ 形骸化した文化状況を憂う──生田耕作インタビュー（未公開）　聞き手／松本完治
◆ 生田耕作年譜
◆ 生田耕作・完全書誌──作成協力／今岡義展、西北八島、鎌田大、他

とりわけ、「生田耕作・完全書誌」は、生田耕作の文章や談話が少しでも掲載されたもの、つまりハガキやフライヤーなど片々たる印刷物まで網羅した、まさに完全なる書誌で、その数476点に上る、未曽有の書誌データです。これは生田耕作を敬愛してやまぬ人々のご努力の賜物であり、裏を返せば、生田耕作には非常に熱心な読者が多く、それだけ魅力があるという証でもあるでしょう。

さらに、長年、生田耕作に身近に接してきた松本完治氏による、その偉業の数々を深掘りした回想談も、今や一種の「記憶遺産」として大変貴重なものであります。本書を通じて、生田耕作の不世出の魅力、並びに生田耕作が伝えようとしていたことが、世の読書子に少しでも引き継がれる端緒になれば幸いです。

なお、松本完治氏による興味深いトークイベントが、発売当日に開催されますので、ご参加いただければ幸いに存じます。

（ エディション・イレーヌ）